Sie kämpft mit den Worten

“Hey, Tante“, sagte Sophie mit einer rauen Stimme, die fast fremd klang. Es war definitiv nicht die Stimme, die sie in Erinnerung hatten. Doch in dem Moment war das Francesca egal; sie war einfach nur glücklich, ihre Nichte wieder in den Armen zu halten. Sie hatte keine Ahnung, dass das erst der Anfang einer emotionalen Achterbahnfahrt war.

Sophie sprach zwar, aber die Worte, die herauskamen, klangen wirr und hatten einen Akzent, der weit von dem klaren Englisch entfernt war, das sie einst gesprochen hatte. Francesca und der Großvater lauschten aufmerksam und versuchten, ihre bruchstückhaften Sätze zusammenzusetzen. Doch ihre Englischkenntnisse schien Sophie über die Jahre verloren zu haben.